Ingyenesen elérhető az Unreal és az Unreal Tournament

kami911 képe
Beküldte kami911 -

Az Epic Games nemrégiben engedélyezte, hogy a legendás 1998-as lövöldözős játékuk, az Unreal, valamint a Unreal Tournament az Internet Archívumon keresztül szabadon letölthető legyen. Ezzel a döntéssel nemcsak két klasszikus sci-fi lövöldözős játék vált ingyenessé, hanem egyúttal a videojátékok digitális megőrzésének szellemisége is erősödött. Az Unreal egyedülálló világával és idegen bolygókon játszódó történetével lenyűgözte a játékosokat, míg az Unreal Tournament a gyors tempójú, multiplayer akcióival vált a 2000-es évek egyik meghatározó címévé. Korábban ezek a játékok már nem voltak elérhetők a Steam kínálatában, mivel az Epic Games úgy döntött, saját áruházára helyezi a hangsúlyt. Most azonban, hogy az Internet Archívum jóvoltából szabadon hozzáférhetők, lehetőség nyílik újrajátszani vagy éppen felfedezni őket azok számára, akik eddig nem ismerték.

Hogyan lehet telepíteni?

Az Old Unreal nevű rajongói csoport jelentős szerepet vállalt a játékok újra elérhetővé tételében. Az Internet Archívum nagyszerű forrás, de nem mindig a legfelhasználóbarátabb platform, ezért a rajongók két egyszerű telepítőcsomagot készítettek:

Jelenleg nem rendelkeznek engedéllyel arra, hogy az oldunreal.com weboldalon a teljes játékot tárolják. Ehelyett lehetőségük van ezt a telepítőt közzétenni, amely letölti az Unreal Gold eredeti lemezképét az archive.org-ról, kicsomagolja annak tartalmát egy Ön által választott mappába, majd telepíti a legújabb, nyilvánosan elérhető OldUnreal javítást. A telepítők Windows 7 és újabb rendszerekhez készült. Jelenleg dolgoznak a Linuxra és macOS-re szánt verziókon. Egyelőre ez Linux alatt csak Wine vagy Proton segítségével futtatható.

Ezek az eszközök automatikusan letöltik az Internet Archívumból az ISO-lemezkép fájlokat, majd gondoskodnak a modern rendszerekre történő telepítésről. A Unreal Tournament esetében például a telepítési folyamat zökkenőmentes, azonban az online többjátékos módhoz néhány további lépést kell megtenni, amelyről az Old Unreal részletes útmutatót nyújt.

Az utóbbi időben egyre nagyobb figyelmet kap a videojátékok megőrzése, hiszen sok klasszikus cím már nem futtatható korszerű rendszereken, vagy egyszerűen eltűnik a digitális áruházakból. Az Epic döntése, hogy ezeket a játékokat szabadon elérhetővé teszi, jelentős előrelépés ezen a területen. Az Epic korábban is adott már ingyenesen játékokat, például az Unreal egy születésnapi akció keretében vált ideiglenesen elérhetővé, de ez az új kezdeményezés tartósan elérhetővé teszi a játékokat bárki számára.

Kiegészítések, javítások az Unreal-hoz

Kiegészítések, javítások az Unreal Tournament-hez

Egy kis magyar kiegészítés az Unreal Tournament-hez

Magyar szinkronhangok és feliratok telepítése

Szerezzük be a magyarosítást innen:  http://vkk.hu/magyar_ut/(külső hivatkozás)

Ezekre lesz szükséged:

Magyar szöveg (menü, játékosok, bibliográfiák, pályák, stb), Ver: 1.0, 2000.07.14. (62k)

Letöltés(külső hivatkozás)

1. Férfi harcos hangja (Kovács Attila), Ver: 1.0,  2000. 07.14. (1.5M)

Letöltés(külső hivatkozás)

2. Férfi harcos hangja (Horváth Zsolt), Ver: 1.0, 2000. 07.14. (1.8M)

Letöltés(külső hivatkozás)

A Főnök (Xan Kriegor) hang (Koroknay Géza), Ver: 1.0, 2000. 07.14. (2.4M)

Letöltés(külső hivatkozás)

A Bejelentő hang (Koroknay Géza), Ver: 1.0, 2000. 07.14. (3.8M)

Letöltés(külső hivatkozás)

1. Női harcos hangja (Horváth Krisztina), Ver: 1.0, 2000. 07.14. (1.9M)

Letöltés(külső hivatkozás)

2. Női harcos hangja (Fodor Katalin), Ver: 1.0, 2000. 07.14. (1.9M)

Letöltés(külső hivatkozás)

A nyitó animáció hangja (Ullmann Zsuzsa), Ver: 1.0, 2000. 07.14. (2.5M)

Letöltés(külső hivatkozás)

Csomagoljuk ki a letöltött fájlokat a korábban létrehozott ut könyvtárunkba! Az eredmény:

  • MagyarUTAnnouncer.umod
  • MagyarUTBoss.umod
  • MagyarUTFemale1.umod
  • MagyarUTFemale2.umod
  • MagyarUTMale1.umod
  • MagyarUTMale2.umod
  • MagyarUTOpening.umod
  • MagyarUTText.umod

Ezeket is ki kill csomagolnunk, letöltjük a kicsomagoló scriptet az umod fájlok melllé:

curl -O http://www.deepsky.com/~misaka/scripts/umodunpack.pl

futtatási jogot adunk neki:

chmod +x umodunpack.pl

majd

./umodunpack.pl -b /home/$USER/ut/

parancsot kell kiadni.

Kicsomagolás:

./umodunpack.pl -u /home/$USER/ut/MagyarUTAnnouncer.umod

Minden umod fájlt így csomagoljunk ki!

Két könyvtár keletkezik: Sound és System.

A Sound könyvtárba lépve írjuk át az összes fájl kiterjesztését Hun_Uax-ról uax-ra.

Az OpeningWave.uax fájl új neve ez legyen: openingwave.uax

Ennek az egy fájlnak futtatási jogot kell adni:

chmod +x openingwave.uax

Most másoljuk be az összes uax kiterjesztésű fájlt a játék Sound könyvtárába, felülírva az ott lévő azonos nevű fájlokat.

sudo cp *.uax /usr/local/games/ut/Sounds/

Lépjünk át a System könyvtárba és mindent másoljunk át a játék System könyvtárába!

sudo cp * /usr/local/games/ut/System/

Szerkesszük ismét az UnrealTournament.ini-t!

sudo xed ~/.loki/ut/System/UnrealTournament.ini

Az [Engine.Engine] résznél keressük meg a

Language=int

sort és írjuk át

Language=hu

-ra! Már csak a játék van hátra! Jó játékot!

Hozzászólások