#2 Nem magyar, de elméletileg még nem is készült el a „hu.po”, vagy, ha elkészült, a fejlesztő csapat nem fogadta be: https://github.com/darktable-org/darktable/tree/release-3.2.1/po

OBS tükör, honosításának állapotát nem ismerem.
Ubuntu => Linux Mint (18.04/19.x, 20.04/20); Debian 10 => LMDE 4

A tükröt érdemes felvenni:

• latest release
• snapshots from the stable release branch
• snapshots from the master branch

#4 Ezt a 4 sort kell bemásolni a termnálba egyenként és kész?

Igen. (a Linux Mint 20 kiadásnál természetesen)
Annyi, én az „apt”-ot nem használom, az „apt-get”-et szoktam. ;)

Ez az opensuse programtárolója? Sok hivatkozást láttam már , de még nem ismerem a működését

Ez náluk egy projekt.

Az Opensuse ennyire toppon  van az aktuális programok terén? Mindig egyből megvan a legfrisseb csomagjuk?

Nincs meg mindig. Sőt, Release fájl problémák vannak olykor (néha).
Szerintem (magán véleményem):
-- egyféle nyílt forráskódú gondolkodást követnek (nagyon helyes!),
-- egyes külső fejlesztőknek jól jön a tárhely, a tükör, vagyis az ehhez a biztos háttér (vállalat),
-- de biztosan reklám is nekik valamelyest, a terjesztés reklámja (számít ... ott a MS, az Apple pl., küzdeni kell).
Ki ezzel, ki azzal járul hozzá a „mozgalomhoz”.
A fejlesztők nem feltétlen a saját fejlesztőik, vélhetően IS-IS.
Mindez, egyféle „igyál vele egyet, én is iszom veled”, barátkozzunk felfogás:
https://www.youtube.com/watch?v=dN61WU57zBw
Olvass utána, én nem jártam utána, bár mocorgott bennem a gondolat. ;)
Ma kezdtem menteni a mindenféle tükröket egy tükrök.txt nevű fájlba. ;)

PPA tárolót már vettem fel, tükröt még nem!

Ezt a 4 sort kell bemásolni a termnálba egyenként és kész? Ez az opensuse programtárolója? Sok hivatkozást láttam már , de még nem ismerem a működését? Az Opensuse ennyire toppon  van az aktuális programok terén? Mindig egyből megvan a legfrisseb csomagjuk?

For xUbuntu 20.04 run the following:

Keep in mind that the owner of the key may distribute updates, packages and repositories that your system will trust (more information).

echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/graphics:/darktable/xUbuntu_20.04/ /' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/graphics:darktable.list

curl -fsSL https://download.opensuse.org/repositories/graphics:darktable/xUbuntu_20.04/Release.key | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/graphics:darktable.gpg > /dev/null

sudo apt update

sudo apt install darktable

Azzal, hogy felveszem a tükröt akkor itt is le fogja ellenőrizni van-e újabb csomag a programhoz annak ellenére, hogy a Flathubról telepítettem fel és ha talál letölti?

Csak akkor frissíti az OBS tükörről az alkalmazást, ha telepíted:

sudo apt-get install darktable

És csak ezt fogja frissíteni, a Flatpakosat nem. A Flatpakos sem fogja az OBS verziót frissíteni.
A csomagkezelésről:

A Flatpak és a Snap más csomagokat hoz létre, más a frissítés kivitelezése is, mint az apt/dpkg telepítésnek (saját csomagkezelést használnak). Nem keveri a kettőt a rendszer sem telepítés, sem frissítés terén: a menüben lesz egy Flatpakos Darktable (én a MenuLibre alkalmazással a név után írtam, hogy „(Flatpak)”, idézőjel nélkül. A telepített menüszerkesztőt használd.) és lesz egy OBS Darktable (ha ezt telepíted - ez a legújabb, ez megy fel).

A tükrökről elérhető Darktable verziók listázása (listázom is - Debian):

apt-cache policy darktable
darktable:
  Telepítve: 3.2.1-1.1
  Jelölt:    3.2.1-1.1
  Verziótáblázat:
 *** 3.2.1-1.1 500
        500 http://download.opensuse.org/repositories/graphics:/darktable/Debian_10  Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     3.0.2-1~bpo10+1 100
        100 http://httpredir.debian.org/debian buster-backports/main amd64 Packages
     2.6.0-1 500
        500 http://httpredir.debian.org/debian buster/main amd64 Packages

Látszik a kimenetben a telepített az OBS csomag, elérhető (telepíthető) a Debian Backports tükörről egy másik, és a rendszer alapértelmezett (Main) tükréről még egy. Egyszerre ezeket nem lehet telepíteni (nehézkes).
Az „apt-cache” nem listázza a Flatpak, a Snap, az Appimage csomagokat, de a forrásból forgatott csomagokat listázhatja. Elsőként említett három csomagban minden függőség benne van, ezért a rendszerbe nem piszkálnak bele, de a frissítést sem a rendszer, hanem a inkább a saját maguk - a csomagok terjesztói, építői által felállított - szabályai szerint végzik.

Akár több helyről is összerakja -remélhetőleg jól- a programot?

Mint említem, nem így van. Több forrás van: az egyszerűség kedvéért a hordozható (portable), vagyis Flatpak, Snap, Appimage csomagok saját maguk frissítik, természetesen a rendszer ebben segít, de nem hasonlíthatóak össze egy PPA-val, egy OBS vagy más (például külső Virtualbox) tükörrel, amit az APT - amely a rendszer alapértelmezett csomagkezelője - teljes mértékben figyelembe fog venni. Tehát amiről beszélünk, az egy harmadik forrásból származó, azaz külső tükör, amelyet a rendszer fel tud dolgozni, éppúgy, mint a saját tükreit.

Az OBS tükrökről származó csomagok jól vannak összerakva, ezzel nincs gond.
Nálam annyi esztétikai hiba van - vélhetően, mert kicsi a noteszgép monitora - hogy csak a Main tükörről származó Darktable ablaka fér el egészben, a többi ablaka oldalra kilóg a monitorról, azaz szélesebb. Nem nagy probléma.